poteach · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for open

ozev

poteach

golesh

nach

hofech

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word פותח (poteach) in various contexts, such as when discussing opening doors, both literally and metaphorically. For example, someone might say, 'He פותח the window to let in some fresh air' or 'This new policy פותח opportunities for young entrepreneurs.'

Synonyms & nuances

While פותח (poteach) translates to 'to open,' a similar word is נפתח (niftach), which specifically implies something that is opened by another force or action. You would choose פותח when emphasizing the act of opening something by oneself, whereas נפתח is used when the opening occurs more passively.

Culture

The word פותח (poteach) comes from the root פ-ת-ח, which means 'to open.' In Hebrew culture, the concept of opening is significant, symbolizing new beginnings and opportunities. In Jewish tradition, the act of opening doors is often metaphorical, representing the opening of hearts and minds to new ideas and experiences.

FAQ

Q.What does פותח (poteach) mean in English?

The Hebrew word פותח (poteach) means 'to open' in English and can refer to both literal and figurative openings.

Q.How do you use פותח in a sentence?

You can use פותח in sentences like 'היא פותחת את הספר' (She is opening the book) or 'החוק החדש פותח הזדמנויות' (The new law opens opportunities).

Q.Is פותח used in a formal context?

Yes, פותח (poteach) can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for everyday conversation and written communication.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs