I'm learning
עברית
לשינוי — meaning in English: To change
lashinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the change
השיחה
hasikha
קרח
kerakh
לחשוב
lakhshov
לשינוי
lashinui
ברחוב
berekhov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לשינוי' (lashinui) in discussions about personal development or social change. For instance, someone might say, 'אני רוצה לשנות את הרגלי האכילה שלי' (I want to change my eating habits) during a conversation about health.
Synonyms & nuances
'לשנות' (lshanot) is a more direct synonym meaning 'to change,' often implying a broader range of alterations, while 'לשינוי' (lashinui) can carry a nuance of transformation or improvement. You might choose 'לשינוי' when discussing a meaningful or positive shift, as in 'שינוי חיובי' (positive change).
Culture
The word 'לשינוי' (lashinui) stems from the root ש-נ-ה, which relates to the concept of change across various contexts in Hebrew. In Israeli culture, the idea of change is often associated with the dynamic nature of society, especially in the context of innovation and adaptability in a rapidly evolving world. This makes it a powerful word to express the desire for personal or societal growth.
FAQ
