לזהות — meaning in English: Recognize

lezahot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to identify

אייל

ayal

מראים

mar'im

בדמותו

bidmuto

האיגרוף

ha'igruf

לזהות

lezahot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word לזהות (lezahot) in everyday conversations when discussing recognizing someone in a social setting, such as at a party or event. It can also be used in more serious situations, like identifying a suspect in a police lineup or recognizing a historical figure in a discussion.

Synonyms & nuances

A close synonym is להבחין (lehabhin), which means 'to discern' or 'to distinguish.' While לזהות (lezahot) focuses more on the recognition of identity, להבחין (lehabhin) emphasizes the ability to notice differences or details between things.

Culture

The word לזהות (lezahot) is derived from the root ז-ה-י (Z-H-Y), which relates to seeing and understanding. In Hebrew culture, recognizing significant figures, such as family members or historical icons, plays a vital role in maintaining social and cultural connections, thus highlighting the importance of this term in daily life.

FAQ

Q.How do you use the word 'לזהות' in a sentence?

You can say 'אני לא מצליח לזהות את האדם הזה' which means 'I can't recognize this person.' This showcases its use in everyday situations.

Q.What is the past tense of 'לזהות'?

'לזהות' in the past tense is 'זיהיתי' (ziheti), meaning 'I recognized.' You would use this form when talking about a past event.

Q.Are there common mistakes when using 'לזהות'?

A common mistake is confusing it with the word 'להכיר' (lehakir), which means 'to get to know.' Remember that 'לזהות' specifically refers to the act of recognizing someone or something that you are already familiar with.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words