I'm learning
עברית
הבדלים — meaning in English: Differences
hevdelim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
differences
בגמר
bagmar
הייתם
hayitem
הדרכים
hadrakhim
נוסף
nosafim
הבדלים
hevdelim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers often use the word הבדלים (hevdelim) in discussions about cultural, social, or personal differences. For instance, in a conversation about the varying customs in different regions of Israel, one might say, 'There are many הבדלים between the north and the south.' It can also arise in academic settings, such as when comparing literary themes or historical events.
Synonyms & nuances
A close synonym for הבדלים is השפעות (hashpa'ot), meaning 'influences,' but while השפעות focuses on the impact of differences, הבדלים emphasizes the distinctions themselves. You would choose הבדלים when you want to highlight what sets things apart rather than the effects those differences might have.
Culture
The word הבדלים (hevdelim) comes from the root הבדל (hebdal), which means 'to differentiate.' This reflects a broader cultural appreciation in Hebrew for nuance and distinction, often seen in discussions around identity and diversity in Israeli society. The concept of differences is deeply woven into Israel's social fabric, where various cultures and backgrounds intersect.
FAQ
