I'm learning
עברית
נמסר — meaning in English: Delivered
nimsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was delivered / was handed (m.s.)
נמסר
nimsar
שררה
srara
חובבים
khovevim (v.)
בקהילה
bakehila
ופעילים
ufe'ilim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'נמסר' (nimsar) in various contexts, such as when discussing the delivery of packages, messages, or important information. For instance, a person might say, 'המסמך נמסר אתמול' (The document was delivered yesterday) in a formal business meeting or when updating a friend about a shipment.
Synonyms & nuances
'נמסר' is often used interchangeably with 'הועבר' (hu'aver), which means 'transferred.' However, 'נמסר' implies a more personal touch, suggesting an action where something is handed over to someone directly, while 'הועבר' can denote a more mechanical transfer without personal involvement.
Culture
'נמסר' comes from the root נ-מ-ס which is related to the act of giving or handing over. In Hebrew culture, the concept of delivery is not just about physical items but also about the importance of sharing information and communicating effectively. This word reflects the communal aspect of Hebrew-speaking societies, where timely delivery of messages or goods can signify trust and responsibility.
FAQ
