I'm learning
עברית
כשיר — meaning in English: Unfit
kashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
qualified / eligible / able
דחיית
dkhiyat
פסקול
paskol
מציע
metsi'a
כי
ki
כשיר
kashir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word כשיר in discussions about fitness for purpose, such as when evaluating a person's qualifications for a job or assessing the suitability of an object for a specific use. For example, in a workplace context, a manager might say, 'The candidate is not כשיר for this role due to a lack of experience.'
Synonyms & nuances
A close synonym is לא כשיר (lo kashir), which means 'not fit,' but the word כשיר can imply a broader range of unfitness, such as emotional or intellectual unsuitability. A speaker might choose כשיר over less nuanced alternatives when they want to emphasize a deeper lack of qualification or appropriateness.
Culture
The word כשיר comes from the root ש-ר-י, which relates to being fit or appropriate. This word has significant cultural weight in Israeli society, especially in contexts like military service where fitness levels are strictly assessed. Interestingly, it can also be humorously misused in colloquial expressions, highlighting the flexibility of the Hebrew language.
FAQ
