המירוץ — meaning in English: the race

hameruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the race

הייתי

hayiti

מגעים

maga'im

האספקה

ha'aspaka

לשנת

lishnat

המירוץ

hameruts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word המירוץ (hameruts) is commonly used in contexts involving sports, competition, or even metaphorically in discussions about life challenges. For example, native speakers often refer to המירוץ when talking about a running event, a car race, or when describing the fast-paced nature of daily life in Israel.

Synonyms & nuances

A close synonym is תחרות (takhroot), which specifically means 'competition.' While המירוץ refers more broadly to a race, including the act of racing, תחרות emphasizes the competitive element. You would use המירוץ when discussing an actual event, while תחרות might be more appropriate when talking about the rivalry involved.

Culture

The origin of המירוץ (hameruts) can be traced back to the root 'רוץ' (rutz), meaning 'to run.' In Israeli culture, races are often tied to communal events, such as marathons promoting health and unity. Interestingly, the term has also evolved to describe life’s competitive aspects, illustrating how language reflects societal values.

FAQ

Q.What does המירוץ mean in English?

The word המירוץ translates to 'the race' in English, referring to any competitive event involving running or racing.

Q.How do you use המירוץ in a sentence?

You can use המירוץ in a sentence like: 'אני מתכונן למירוץ בשבת' (I am preparing for the race on Saturday).

Q.Are there any common mistakes when using המירוץ?

A common mistake is confusing המירוץ with other types of competition. Remember, המירוץ specifically refers to races, particularly those involving running or speed.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words