הכבוד — meaning in English: The honor

hakavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the honor / the glory / the respect / the dignity

כשהיה

keshehaya

הכבוד

hakavod

האבדות

ha'avedot

מצאו

mats'u

ספורות

sfurot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word הכבוד (hakavod) is often used in formal settings, such as speeches or ceremonies, where respect and recognition are being conveyed. It can also appear in everyday conversations when discussing someone's achievements or contributions, particularly when honoring someone at a gathering or event.

Synonyms & nuances

While הכבוד (hakavod) means 'the honor,' another similar word is 'יָקָר' (yakir), meaning 'precious' or 'dear.' The key difference lies in context: hakavod is used to express honor in social or ceremonial contexts, whereas yakir often refers to personal value or worth.

Culture

The word הכבוד has deep cultural significance in Hebrew-speaking communities, emphasizing values like respect and dignity. Interestingly, it appears in various idiomatic expressions, such as 'על כבודו' (al kavodo), meaning 'in his honor,' often used during celebrations, reflecting the importance of honoring individuals and their achievements in Jewish culture.

FAQ

Q.What does הכבוד (hakavod) mean in English?

The Hebrew word הכבוד (hakavod) translates to 'the honor' in English, often denoting respect, esteem, or recognition given to someone.

Q.How do you use הכבוד in a sentence?

You can use הכבוד in a sentence like 'זה הכבוד שלי להיות כאן' (ze hakavod sheli lihyot kan), which translates to 'It is my honor to be here.'

Q.Are there any common mistakes with הכבוד?

A common mistake is to confuse הכבוד with other words that imply respect, such as 'כבוד' (kavod), which can refer to the concept of honor without the definite article 'the'. Remember that הכבוד emphasizes a specific honor or recognition.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words