I'm learning
עברית
כתוב — meaning in English: Write
katuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
written (m.s.)
ירוק
yarok
שכתב
shekatav
בתחומים
batkhumim
צפו
tsafu
כתוב
katuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word כתוב (katuv) in various situations, such as when giving instructions to write something down, like notes or assignments in educational settings. Additionally, it may be used in everyday conversations when discussing written communication, such as texts or letters.
Synonyms & nuances
A close synonym for כתוב is רשום (rashum), which means 'registered' or 'noted.' While both convey the idea of writing, כתוב is more general and often used in daily speech, whereas רשום suggests an official or formal context, like legal documents or formal records.
Culture
The word כתוב (katuv) derives from the root כתב (k-t-v), which not only means 'to write' but also relates to 'script' or 'writing' in Hebrew. This connection highlights the cultural significance of writing in Jewish tradition, where texts and scriptures are highly revered, emphasizing the importance of written language in preserving history and religious teachings.
FAQ
