מתקפה — meaning in English: attack

mitkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attack

מתקפה

mitkafa

פשעים

psha'im

אלמוג

almog

עיתונאים

itona'im

מטעם

mita'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word מתקפה (mitkafa) in various contexts, particularly in discussions about military actions or sports events. For example, you might hear it in news reports about a military offensive or in a conversation among friends analyzing a tense moment during a soccer match.

Synonyms & nuances

While מתקפה (mitkafa) directly means 'attack,' it can be nuanced differently from words like פשיטה (pshita), which means 'raid' and implies a surprise element. You would use מתקפה in a broader context, while פשיטה might be chosen for specific military or surprise scenarios.

Culture

The word מתקפה derives from the root קפה (kafa), which relates to the idea of pressing or attacking. It's interesting to note that the notion of 'attack' in Hebrew can also encompass metaphorical uses, such as an 'attack' on someone's ideas or beliefs, particularly in intellectual debates. This reflects a broader cultural emphasis on dialogue and discourse in Israeli society.

FAQ

Q.What does מתקפה mean in English?

The Hebrew word מתקפה (mitkafa) translates to 'attack' in English, often used in both military and metaphorical contexts.

Q.How do you use מתקפה in a sentence?

You can use מתקפה in sentences like: 'הצבא פתחה במתקפה על האויב' (The army launched an attack on the enemy).

Q.Are there common phrases that include מתקפה?

Yes, phrases like 'מתקפה אווירית' (aerial attack) or 'מתקפה מתוכננת' (planned attack) are frequently used in military discussions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words