החזיקו — meaning in English: Hold on

hekheziku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for held / kept / owned (pl.)

לשפה

lasafa

ילדה

yalda

המפקד

hamefaked

החזיקו

hekheziku

עמדתי

amadeti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'החזיקו' (hekheziku) in various contexts when providing reassurance or asking others to remain steady, such as during a rocky car ride or when giving advice in moments of uncertainty. It's also common in motivational speeches or casual conversations when encouraging friends to persevere through challenges.

Synonyms & nuances

While 'החזיקו' conveys a sense of holding on physically or metaphorically, another synonym, 'תפסו' (tafsu), means 'grab' or 'catch' and is more focused on the action of seizing something. You might prefer 'החזיקו' when encouraging emotional endurance, while 'תפסו' would be used in a more immediate physical context.

Culture

'החזיקו' is derived from the root חז"ק (ch-z-k), which relates to strength and stability in Hebrew. This word reflects a cultural value of resilience and support, often heard in phrases that emphasize holding onto hope during tough times, making it a common expression of solidarity among friends and family.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'החזיקו' mean?

'החזיקו' means 'hold on' in English, typically used to encourage someone to remain steady or to not give up in difficult situations.

Q.How do you pronounce 'החזיקו'?

'החזיקו' is pronounced as 'hekheziku'. The emphasis is generally on the second syllable, making it sound both reassuring and encouraging.

Q.Can 'החזיקו' be used in formal situations?

'החזיקו' is primarily informal and is best suited for casual conversations, motivational contexts, or friendly reassurances rather than formal settings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words