יקרה — meaning in English: dear

yukra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prestige

לסייע

lesaye'a

יקרה

yukra

בפיקוד

befikud

האמונה

ha'emuna

במחוז

bimkhoz [kheftso]

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

The Hebrew word יקרה (yukra) is often used in affectionate contexts, such as addressing loved ones or expressing appreciation for someone or something. For instance, a parent might say it to their child, or a friend might use it when complimenting a beloved item or gift.

Synonyms & nuances

A close synonym is היקר (hayakar), which also means 'dear' but can carry a more formal tone, often used in written contexts or formal addresses. You would choose יקרה (yukra) for casual, loving situations, while היקר (hayakar) might be reserved for more formal or respectful references.

Culture

The word יקרה (yukra) carries a warm, emotional weight, often reflecting deep affection. It comes from the root word that relates to value and preciousness, making it an endearing term in both personal and familial contexts. In Israeli culture, expressing admiration through such terms is common and encourages close bonds among people.

FAQ

Q.What does יקרה (yukra) mean in English?

The Hebrew word יקרה (yukra) translates to 'dear' in English, often used to express affection towards someone.

Q.How do you use יקרה (yukra) in a sentence?

You can use יקרה (yukra) in sentences like 'את יקרה לי' (At yukra li), meaning 'You are dear to me,' which shows affection.

Q.Are there any common mistakes when using יקרה (yukra)?

A common mistake is using יקרה (yukra) in overly formal situations. It's best suited for informal contexts or between people who share a close relationship.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words