I'm learning
עברית
לאיש — meaning in English: man
la'ish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the man / to/for the person
שניות
shniyot
תורה
tora
חרש
kheresh
בר
bar
לאיש
la'ish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use לאיש (la'ish) in various everyday situations, such as when discussing roles in the family or society. For instance, one might say, 'הוא איש משפחה' (he is a family man) during casual conversations about relationships or social responsibilities.
Synonyms & nuances
A close synonym for לאיש is 'גבר' (gever), which also means 'man' but carries a connotation of masculinity and strength. You might choose לאיש when referring to a man in a more generic or formal sense, while גבר would be more suitable in contexts emphasizing physicality or character.
Culture
The word לאיש (la'ish) has deep roots in the Hebrew language, deriving from biblical texts where it often signifies strength and responsibility. In modern Israeli culture, it's frequently used in phrases that celebrate masculinity, like 'איש עבודה' (man of work), highlighting the traditional expectations placed on men in society.
FAQ
