I'm learning עברית

ביד — meaning in English: In the hand

bayad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the hand / by hand
הראשיים
harashiyim
בעיקר
be'ikar
ביד
bayad
סברה
savra
הקלאסי
haklasi
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word ביד in everyday conversations when discussing physical tasks or responsibilities. For instance, one might say, 'יש לי את זה ביד' (I have it in hand) when referring to managing a project or task effectively.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בידיים' (b'yadayim), meaning 'in the hands' but often used in a more tactile or physical sense. 'ביד' is used more abstractly, such as in the context of managing responsibilities or tasks.
Culture
The Hebrew word ביד has roots in ancient texts, where hands symbolized power and capability. This idiomatic expression reflects the cultural emphasis on personal responsibility and control, highlighting how one's hands metaphorically hold the ability to shape one’s fate.
FAQ
Q.What is the meaning of ביד in Hebrew?
The word ביד translates to 'in the hand' in English, used figuratively to convey possession or control over something.
Q.How do I use ביד in a sentence?
You can use ביד in sentences like 'אני אקח את זה ביד' (I will take this in hand) to indicate that you are taking responsibility for a task.
Q.Are there any common mistakes with the word ביד?
A common mistake is using the word in overly literal contexts; remember that ביד carries both physical and metaphorical meanings in Hebrew.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words