חלקה — meaning in English: Smooth

khalka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shared / disagreed / differed (f.s.)

טבעה

tiv'a

בבוז

bevuz

חלקה

khalka

בעבור

ba'avur

הסופרים

hasofrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'חלקה' when describing smooth surfaces, such as when discussing materials in construction or textiles. For example, someone might say a floor is 'חלקה' after it has been polished, or they might describe a smooth piece of fabric by saying 'הבגד הזה חלקה מאוד' (this garment is very smooth).

Synonyms & nuances

'חלקה' is often compared to 'נעים' (na'im), which means 'pleasant' or 'nice.' While 'נעים' carries a more emotional and sensory connotation, 'חלקה' specifically refers to the tactile quality of being smooth. You would choose 'חלקה' when describing textures rather than feelings.

Culture

'חלקה' is derived from the root 'חלק' which means 'to divide' or 'to make smooth.' In Israeli culture, smoothness often symbolizes progress and refinement, making this word particularly relevant in contexts like art and design where a polished finish is highly valued. Interestingly, the word also appears in idiomatic expressions that convey ease or gracefulness, adding depth to its usage.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'חלקה' mean in English?

'חלקה' translates to 'smooth' in English, referring primarily to surfaces or textures that are even and free of roughness.

Q.How do you pronounce 'חלקה'?

'חלקה' is pronounced as 'khalka' with a guttural 'kh' sound common in Hebrew, similar to the 'ch' in 'Bach.'

Q.In what situations would I use 'חלקה'?

You would use 'חלקה' when talking about something that is physically smooth, like a polished table or a slick road. It can also be used metaphorically to describe a smooth process or experience.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words