I'm learning
עברית
החוקי — meaning in English: Legal
hakhuki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the legal (m.s.)
בשקט
besheket
במרכז
bamerkaz
הבניין
habinyan
שנודעו
shenoda
החוקי
hakhuki
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'החוקי' (hakhuki) in legal contexts, such as discussions about contracts, regulations, and court proceedings. For instance, you might hear it in a conversation about whether a certain business practice is 'legal' or 'unlawful' during a meeting or in a law classroom.
Synonyms & nuances
'החוקי' is often used in formal legal contexts, while synonyms like 'לגיטימי' (legitimate) may imply broader social acceptance beyond just legal compliance. You would choose 'החוקי' when specifically discussing adherence to laws, whereas 'לגיטימי' could be used in discussions of social norms.
Culture
'החוקי' is derived from the root word 'חוק' (huk), which means 'law.' This term reflects the deep-seated importance of laws in Israeli society, shaped by historical events and the establishment of the modern state. The legal system in Israel is a blend of British common law and local statutes, making the term 'החוקי' a crucial part of conversations around governance and justice.
FAQ
