הגמר — meaning in English: the final

hagmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the end / the final

הגמר

hagmar

מעשה

ma'ase

לפעילות

lepe'ilut

ותפקידים

vetafkidim

סרטוני

sirtonei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הגמר (hagmar) in academic settings, such as referring to final exams in schools or universities. It can also be heard in competitive contexts, like sports finals or concluding phases of events, where something is being wrapped up or concluded.

Synonyms & nuances

While הגמר (hagmar) specifically means 'the final', it can be contrasted with the word סיום (siyum), which means 'completion' in a broader sense. You would choose הגמר when referring to a final event or stage, whereas סיום could apply to finishing any task or project.

Culture

The Hebrew term הגמר derives from the root ג-מ-ר, which relates to completion or finishing. In Israeli society, this word carries a significant weight, especially during end-of-year exams, as it embodies the culmination of hard work and study. Interestingly, 'hagmar' is also used in the context of the popular Israeli sport, basketball, to refer to the final games that determine the championship team.

FAQ

Q.What does the Hebrew word הגמר mean?

The Hebrew word הגמר (hagmar) translates to 'the final' in English, often used in contexts like exams or competitions.

Q.How do you use הגמר in a sentence?

You can use הגמר in a sentence like: 'אני מתכונן להבחן הגמר בשבוע הבא', meaning 'I am preparing for the final exam next week.'

Q.Are there any common mistakes with the word הגמר?

A common mistake is confusing הגמר with other similar words like סיום. Remember, הגמר specifically indicates a final event, while סיום is more general.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words