שינה — meaning in English: Sleep

sheina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sleep

הוצע

hutsa

קרב

karev

שינה

sheina

לאלה

la'ela

המזכירים

hamazkirim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'שינה' (sheina) in everyday conversations, especially when discussing sleep routines or health. For example, parents might ask their children, 'Did you get enough שינה last night?' during breakfast, or friends might joke about how little שינה they had after a late night out.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'שינה' is 'נמנום' (nimnum), which refers more specifically to a nap or dozing off. You'd use 'שינה' when talking about a full night's sleep, while 'נמנום' is more suitable for those short, fleeting moments of rest.

Culture

'שינה' (sheina) has roots in ancient Hebrew texts, where sleep was often depicted as a divine state of rest and renewal. Interestingly, in Jewish tradition, the bedtime Shema prayer, recited before sleep, emphasizes the spiritual importance of 'שינה' as a connection to peace and protection during the night.

FAQ

Q.How do you say 'I am sleeping' in Hebrew?

'I am sleeping' translates to 'אני ישן' (ani yashen) for males and 'אני ישנה' (ani yeshna) for females. This verb form emphasizes the ongoing action of sleeping.

Q.What is the Hebrew word for sleep deprivation?

The term for sleep deprivation in Hebrew is 'חוסר שינה' (choser sheina). This phrase is commonly used in health discussions and emphasizes the negative impacts of not getting enough sleep.

Q.Are there any common mistakes when using the word 'שינה'?

A common mistake is confusing 'שינה' with 'נמנום' (nimnum). While both refer to forms of sleep, 'שינה' is for longer sleep periods, whereas 'נמנום' is more about short naps. Ensure you use 'שינה' when referring to a full night's rest.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words