I'm learning
עברית
שהוקם — meaning in English: Which was established
shehukam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that was established (m.s.)
שהוקם
shehukam
פן
pan
ביכולתו
biykholto
סגן
sgan
סחר
sakhar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word שהוקם (shehukam) is commonly used in formal contexts, particularly in discussions about institutions, organizations, or historical events in Israel. For instance, you might hear it in a news report discussing a new cultural center that was established or in an academic lecture about significant developments in Israeli history.
Synonyms & nuances
A close synonym for שהוקם is הוקם (hukam), which also means 'established.' However, שהוקם emphasizes the action in a passive voice, indicating that something was established by someone or something else. You would use שהוקם when discussing the establishment of something in a historical context, as opposed to simply stating that it was established.
Culture
The root of שהוקם (shehukam) comes from the Hebrew root ק-ו-מ, which means 'to stand' or 'to establish.' This word reflects the importance of establishment in Hebrew culture, particularly in relation to the founding of Israel and its institutions, highlighting a sense of permanence and significance in the context of national identity and heritage. It's fascinating how the act of 'establishing' something can symbolize stability and growth in a society.
FAQ
