I'm learning עברית

ביטחון — meaning in English: security

bitakhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for security / confidence
ששהו
sheshahu
המזוהה
hamezuhe
ביטחון
bitakhon
חיפוש
khipus
בפרקים
baprakim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word ביטחון in contexts related to safety and trust. For example, one might discuss ביטחון when talking about personal security measures in a neighborhood or express the need for ביטחון in a relationship to convey a sense of emotional safety.
Synonyms & nuances
A close synonym is שמירה (shmirah), which means 'protection,' but ביטחון leans more towards a sense of security and confidence rather than just physical safeguarding. Use ביטחון when discussing broader themes of trust and assurance, while שמירה is better suited for specific protective measures.
Culture
The word ביטחון is derived from the root בטח, which means 'to trust' or 'to be secure.' It has a profound cultural significance in Israel, particularly in discussions around national security, reflecting both physical and emotional aspects of safety in a region often associated with conflict. Interestingly, ביטחון has also become a buzzword in Israeli politics, often invoked in debates about military and social policies.
FAQ
Q.What does ביטחון mean in English?
ביטחון translates to 'security' in English, encompassing both physical safety and emotional trust.
Q.How do you pronounce ביטחון?
The word is pronounced as 'bitakhon,' with emphasis on the second syllable.
Q.Can ביטחון be used in formal writing?
Yes, ביטחון is a neutral term and can be effectively used in both formal and informal contexts, making it versatile for various discussions.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words