I'm learning
עברית
הקשורים — meaning in English: Related
hakshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who are tied / that/who are linked / that/who are connected (m.pl.)
שינה
sheina
לגובה
lagova
הקשורים
hakshurim
הסבר
hesber
הגטאות
hageta'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הַקְשׁוּרִים (hakshurim) in discussions about relationships, connections, or relevant topics. For instance, in a business meeting, one might say, 'Let's discuss the factors that are related to our project's success,' illustrating the word's application in a professional setting.
Synonyms & nuances
A close synonym to הַקְשׁוּרִים (hakshurim) is 'נִגְזָרִים' (nigzarim), which translates to 'derived.' However, while נִגְזָרִים often refers to something that is derived from a specific source, הַקְשׁוּרִים emphasizes the relational aspect between entities, making it more suitable in contexts where connections are highlighted.
Culture
The word הַקְשׁוּרִים (hakshurim) is derived from the root ק-ש-ר, which means 'to connect'. This root is prevalent in Hebrew, and the concept of relationships and connections is deeply embedded in Jewish culture, reflecting the importance of community and familial ties. Interestingly, the word is also used in various phrases and idioms that emphasize interconnectedness.
FAQ
