מזל — meaning in English: luck

mazal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for luck

בחיילים

bakhayalim

להפליא

lehafli

מזל

mazal

שמה

shama

שאותה

she'ota

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'מזל' during casual conversations when discussing fortunes or outcomes, such as when someone wins a game or has a fortunate experience. It can also be found in common phrases like 'בהצלחה ובמזל' (Good luck and fortune) during greetings or well-wishes.

Synonyms & nuances

'מזל' is often compared to 'גורל' (goral), which means 'fate' or 'destiny'. While 'מזל' refers specifically to luck that can change rapidly, 'גורל' implies a more static, predestined course of events. Use 'מזל' when discussing chance occurrences and 'גורל' for more profound, life-altering events.

Culture

The term 'מזל' has its roots in the ancient astrological traditions where it was believed that one's fate was influenced by the stars. This connection to astrology persists in the modern Hebrew culture, where people often refer to their 'מזל' as a way to assess their luck or destiny, adding a layer of cosmic significance to everyday discussions about fortune.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'מזל' mean?

'מזל' translates to 'luck' in English, often reflecting a sense of fortune or favorable circumstances.

Q.How do you use 'מזל' in a sentence?

You might say, 'יש לי מזל היום' which means 'I have luck today,' typically used when something good happens unexpectedly.

Q.Is 'מזל' used in formal contexts?

'מזל' is primarily used in informal contexts, as it pertains to everyday luck and fortune. In formal contexts, you might refer to fate or destiny differently.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words