I'm learning
עברית
עוזר — meaning in English: assistant
ozer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
helps / assists / assistant (m.s.)
העתידי
ha'atidi
לשעבר
leshe'avar
עוזר
ozer
מולקולרית
molekularit
הפסיק
hifsik
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'עוזר' in various professional and personal contexts. For instance, in a workplace setting, you might hear a manager refer to their 'עוזר' when discussing team roles or delegating tasks. In a family context, a parent might ask their child for help, saying, 'האם אתה יכול להיות העוזר שלי בבית?' which translates to 'Can you be my assistant at home?'
Synonyms & nuances
'עוזר' is often used interchangeably with 'סייע' (siy'ah), which also means 'to assist.' However, 'עוזר' is more commonly used in everyday speech, while 'סייע' may appear in more formal or literary contexts. When you want to convey a sense of reliability and support, 'עוזר' is typically the preferred choice.
Culture
The word 'עוזר' has roots in the Hebrew Bible, where it often referred to someone who provides aid or support, highlighting the cultural value placed on community assistance. Interestingly, the concept of an 'assistant' has evolved in modern Hebrew to include various roles beyond simple help, encompassing everything from administrative support to personal aides in tech and business.
FAQ
