I'm learning
עברית
מערכת — meaning in English: editorial board
ma'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
system / editorial board
מערכת
ma'arekhet
הנה
hine
גשם
geshem
הלגיון
haligyon
המשנה
hameshane
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word מערכת (ma'arekhet) is commonly used in the context of academic and media environments, such as when discussing the structure of a journal or a newspaper. For example, a university student might refer to the מערכת of a student newspaper when explaining how articles are selected for publication.
Synonyms & nuances
While מערכת refers specifically to an 'editorial board,' a close synonym is 'ועדת עריכה' (va'adat arikha), which translates to 'editing committee.' However, מערכת emphasizes the organized structure and continuity of the board's function, whereas ועדת עריכה might suggest a more temporary or task-focused group.
Culture
The term מערכת has roots in the Hebrew root מערכת, which conveys the idea of a structured system or arrangement. In modern Israeli society, the concept of an editorial board is significant as it embodies collective decision-making, reflecting values of collaboration and democratic processes in media.
FAQ
