הסתיימה — meaning in English: Finished

histaima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ended (f.s.)

שריפה

srefa

ואֹמר

ve'omer

למרד

lemered

הסתיימה

histaima

לעמוד

la'amud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word הסתיימה in various contexts, particularly when discussing the completion of tasks or events. For instance, you might hear it during a meeting when someone announces that a project has concluded, or at the end of a meal when a host declares that dinner is finished.

Synonyms & nuances

A close synonym is גמר (gamar), which also means 'to finish.' However, הסתיימה carries a slightly more formal connotation, often used in official contexts or when referring to a process that has reached its natural end, while גמר can be more casual and used in everyday conversation.

Culture

The word הסתיימה is derived from the root 'ת-מ-מ', which relates to finishing or completion in Hebrew. Interestingly, the concept of finishing is deeply embedded in Israeli culture, often emphasized during celebrations or religious observances, marking the end of a significant period or event, such as the conclusion of a holiday.

FAQ

Q.How do you pronounce הסתיימה?

The word is pronounced as 'histaima,' with the emphasis on the second syllable. It's important to note the 'h' sound at the beginning, which is characteristic of many Hebrew words.

Q.Can I use הסתיימה in both spoken and written Hebrew?

Yes, הסתיימה is appropriate for both spoken and written contexts. It works well in formal writing, reports, and casual conversations alike, making it a versatile addition to your vocabulary.

Q.What are common phrases that include הסתיימה?

A common phrase is 'הפרויקט הסתיימה,' meaning 'the project is finished.' You may also hear it used in contexts like 'החופשה הסתיימה,' meaning 'the vacation has ended,' which helps illustrate its practical usage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words