I'm learning
עברית
כינה — meaning in English: Called
kina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
called / named (m.s.) / louse
המעמדות
hama'amadot
לעזוב
la'azov
שעליה
she'aleha
הסימנים
hasimanim
כינה
kina
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word כינה (kina) in various contexts when discussing names, titles, or terms of endearment. For example, one might say 'הוא כינה אותי חבר טוב' (He called me a good friend) in a casual conversation among friends or when recounting a story about how someone referred to them.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'קרא' (kara), which also means 'to call.' However, כינה (kina) is more specific to naming or referring to someone in a particular manner, often used in contexts where one's relationship or role is highlighted. You might choose כינה when discussing affectionate terms versus the more general קרא in neutral situations.
Culture
The word כינה (kina) is derived from the Hebrew root ק-נ-ה, which relates to calling or naming. This makes it significant in various aspects of Jewish culture, as names often carry deep meanings and historical significance. In biblical texts, naming is frequently associated with identity and destiny, highlighting the importance of the act of calling someone by their name.
FAQ
