I'm learning
עברית
בנושאים — meaning in English: On issues
banos'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on the subjects
נפשם
nafesham
בנושאים
banos'im
לקבוצה
lakvutsa
בתרגום
batargum
רקמות
rekamot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'בנושאים' (banos'im) when discussing various topics in formal debates, academic articles, or news reports. For instance, a politician might say, 'אנחנו מדברים בנושאים חשובים' ('We are discussing important issues') during a public address, highlighting the significance of the matters at hand.
Synonyms & nuances
'בנושאים' is similar to 'בעיות' (be'ayot), which means 'problems' or 'issues'. While 'בעיות' often implies a negative connotation or something that needs resolution, 'בנושאים' is more neutral, allowing for a broader discussion of topics, whether they are positive, negative, or simply informational.
Culture
'בנושאים' is derived from the root 'נושא', which means 'to carry or bear'. The evolution of the word reflects how ideas and discussions are carried among people in society. In contemporary Israeli culture, addressing 'נושאים' can often reveal the underlying values and priorities of communities, showcasing the dynamic nature of public discourse.
FAQ
