I'm learning
עברית
השוטר — meaning in English: The policeman
hashoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the policeman
ליצירת
liytsirat
בעבודה
ba'avoda
מאל
me'el
השוטר
hashoter
מדובר
medubar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'השוטר' (hashoter) when discussing law enforcement or safety issues, often in news reports, conversations about community events, or when recounting personal experiences involving police interactions. For example, someone might say, 'השוטר עזר לי למצוא את הארנק שלי' (The policeman helped me find my wallet).
Synonyms & nuances
'השוטר' is often used in everyday conversation, while a more formal term like 'שוטר ממשלתי' (shoter memshaltí - government policeman) might be used in legal contexts. Choosing 'hashoter' over alternatives often conveys a more relatable and human aspect of law enforcement rather than a bureaucratic image.
Culture
'השוטר' (hashoter) comes from the verb 'ש.ט.ר' (sh-t-r), meaning to guard or to maintain order. In Israeli society, the role of a policeman is highly visible, especially during major public events or demonstrations, where they are seen as both protectors and enforcers. Interestingly, the way people interact with police can vary greatly depending on the situation, reflecting broader societal attitudes towards law enforcement.
FAQ
