היקר — meaning in English: Dear

hayakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the dear / the expensive

הנקראת

hanikret

במזרח

bamizrakh

היקר

hayakar

ביחס

beyakhas

ירדו

yardu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word היקר (hayakar) is commonly used when addressing someone you hold dear, whether in a personal letter or conversation. For instance, one might say, 'My dear friend' when greeting someone close or expressing affection in a heartfelt message.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'אוהב' (ohev), which means 'beloved.' While 'אוהב' emphasizes love, היקר (hayakar) conveys a sense of value and esteem without necessarily implying romantic feelings, making it versatile for various contexts.

Culture

The Hebrew word היקר (hayakar) stems from the root יקר (yakar), meaning 'precious' or 'valuable.' This reflects the cultural significance placed on relationships and emotional bonds in Israeli society. Interestingly, it's often used in both personal and professional contexts, showcasing a blend of affection and respect.

FAQ

Q.What does היקר mean in English?

היקר translates to 'dear' in English, often used to express affection or esteem towards someone.

Q.How do you use היקר in a sentence?

You can use היקר in a sentence like, 'היקר שלי' (hayakar sheli), meaning 'my dear,' when speaking to someone close to you.

Q.Is היקר used in formal communication?

Yes, היקר can be used in both formal and informal settings, making it a versatile term for expressing affection or respect.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words