I'm learning
עברית
להטיל — meaning in English: throw
lehatil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to cast / to throw / / to project / to lay eggs
במשחק
bemis'khak
שהתרחש
shehitrakhesh
ירוקים
yerukim
להטיל
lehatil
בנגיף
benagif
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word להטיל (lehatil) in everyday situations, such as during sports when instructing someone to throw a ball or during a casual game with friends. It can also be employed in more serious contexts, such as discussing environmental issues, like throwing waste inappropriately.
Synonyms & nuances
A close synonym is לזרוק (lizrok), which also means 'to throw'. However, להטיל (lehatil) often conveys a sense of intention or force, implying a more deliberate action compared to לזרוק (lizrok), which can be more casual or spontaneous. For example, you would use להטיל when discussing a strategic move in a game, while לזרוק might be used for casually tossing a ball.
Culture
The word להטיל (lehatil) has roots in the Hebrew verb forms and is closely related to the concept of sending something away. Interestingly, it can also mean 'to impose' or 'to cast' in certain contexts, such as in legal terms, which adds a layer of nuance to its usage. This duality reflects the importance of context in Hebrew language, where words can carry multiple meanings depending on how they are employed.
FAQ
