I'm learning
עברית
לצפות — meaning in English: Watch
litspot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to watch / to observe / to anticipate
לצפות
litspot
נולדו
noldu
פרצו
partsu
פיל
pil
הפרעות
hafra'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'לצפות' (litspot) in everyday situations like watching a movie or a sports game. For instance, someone might say, 'אני רוצה לצפות בסרט החדש' (I want to watch the new movie) when planning an evening out. It's also frequently used in discussions about watching events or performances, such as concerts or theater shows.
Synonyms & nuances
'לצפות' is often compared to 'להסתכל' (lehistakel), which means 'to look' or 'to gaze.' While 'להסתכל' implies a more passive action of observing, 'לצפות' carries a connotation of active engagement, often involving intention or interest in the content being watched.
Culture
'לצפות' has roots in the Hebrew word for 'expect' ('צפייה'), revealing not just an action of watching but also a sense of anticipation. This duality makes it a significant word in Hebrew culture, where viewing experiences—from family gatherings to national celebrations—are often laden with expectations. Interestingly, the word is also used in a more metaphorical sense, such as anticipating outcomes in conversations or events.
FAQ
