I'm learning
עברית
בשיר — meaning in English: In the song
bashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the song / in the poem
בשיר
bashir
הופכים
hofkhim
עיקר
ikar
דבר
davar
להבטיח
lehavti'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers often use the word בשיר in contexts related to music, poetry, or personal expression. For instance, it might be heard during a discussion about a favorite song or when analyzing lyrics in a classroom setting. It's also common at cultural events, such as weddings or concerts, where songs play a significant role in the celebration.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בשירה' (b'shirah), which also means 'in song' but carries a slightly more formal or poetic tone. You would choose בשיר when referring to contemporary music or informal contexts, while בשירה might be more appropriate in literary discussions or ceremonial expressions.
Culture
The term בשיר is derived from the Hebrew root ש-י-ר, which relates to singing and music. In Israeli culture, songs often play a vital role in storytelling and community bonding, making this word not just a linguistic tool but also a bridge to shared experiences and emotions. Interestingly, many Israeli national holidays feature songs that evoke patriotism, showcasing how integral music is to Israeli identity.
FAQ
