פקודה — meaning in English: command

pkuda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for order

פקודה

pkuda

הביע

hebi'a

סרטי

sirtei

לחברי

lekhavrei

שכנה

shakhna

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word פקודה (pkuda) in military or organizational contexts, where clear directives are essential. For instance, a soldier might receive a פקודה from a commanding officer during training exercises, or a manager might issue a פקודה to their team to complete a project by a certain deadline.

Synonyms & nuances

A close synonym is הוראה (horah), meaning 'instruction' or 'directive.' While פקודה tends to imply a more authoritative command with an expectation of compliance, הוראה may imply guidance and can be used in more collaborative contexts.

Culture

The word פקודה has roots in the Hebrew Bible, where commands often held significant moral and communal weight. Over time, it has evolved not only to refer to direct orders but also to denote responsibilities or tasks assigned in both military and civilian frameworks, reflecting a cultural respect for authority and structure in society.

FAQ

Q.What does פקודה mean in Hebrew?

פקודה translates to 'command' in English, signifying an authoritative directive that requires action.

Q.In what contexts is פקודה commonly used?

פקודה is typically used in formal situations such as military commands, workplace directives, or legal orders, emphasizing the need for compliance.

Q.Are there any common mistakes with the word פקודה?

One common mistake is confusing פקודה with הוראה. While both convey instructions, פקודה denotes a stronger command, so it's important to choose the right word based on the intended tone.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words