העין — meaning in English: Eye

ha'ayin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the eye

ארי

ari

החיילים

hakhayalim

לשדוד

lishdod

העין

ha'ayin

תוואי

tvai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word העין (ha'ayin) in various contexts, from everyday conversations about health, such as discussing eye care, to more poetic expressions in literature. You'll often hear it in phrases like 'העין רואה' (the eye sees) when discussing perception or observation, adding depth to discussions about insight and understanding.

Synonyms & nuances

A close synonym for העין is מַשָּׁקֶף (mashakef), which means 'lens' or 'perspective.' While העין refers specifically to the physical eye, מַשָּׁקֶף emphasizes a more metaphorical viewpoint, often used in discussions of how one perceives situations or experiences.

Culture

The word העין (ha'ayin) has deep cultural significance in Hebrew, often symbolizing perception, insight, and the idea of watching over. In Jewish texts, the 'evil eye' concept, or 'ayin hara', reflects the belief that envy can influence one's fate, showcasing how the eye is intertwined with spiritual and emotional themes in Jewish culture.

FAQ

Q.What is the plural form of העין in Hebrew?

The plural form of העין is עיניים (eynayim), which literally means 'eyes.' This is commonly used when referring to two or more eyes.

Q.How do you use העין in a sentence?

You can use העין in a sentence like this: 'העין שלי כואבת' (My eye hurts), which demonstrates a straightforward medical context.

Q.Are there idiomatic expressions with העין?

Yes! One common expression is 'עין טובה' (ayin tova), meaning 'a good eye' or someone who sees the good in others. This idiom reflects positivity and is often used in discussions about character and perception.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words