I'm learning
עברית
בתמורה — meaning in English: In return
bitmura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in return / in exchange / in a change / in a transformation
לתקופה
latkufa
אנושיות
enoshiyut
הצחוק
hatskhok
נשמעו
nishme'u
בתמורה
bitmura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The Hebrew word 'בתמורה' (bitmura) is commonly used in everyday conversations when discussing exchanges or negotiations. For example, a person might say this word while talking about a favor done for someone in exchange for assistance in return, such as 'I helped him with his homework, and in תמורה he will help me study for my exams.' It's also frequently found in business contexts where services or goods are exchanged.
Synonyms & nuances
'בתמורה' can be closely related to the word 'בְּעַד' (be'ad), meaning 'for' or 'in exchange for,' but the nuance lies in the reciprocal nature of 'בתמורה.' While 'בְּעַד' might suggest a one-sided transaction, 'בתמורה' implies a mutual agreement where both parties benefit equally.
Culture
'בתמורה' (bitmura) has roots in the Hebrew concept of reciprocity, emphasizing the importance of mutual support in relationships. This word reflects a cultural trend in Israel where community and cooperation are highly valued, and the idea of giving and receiving is deeply embedded in social interactions. Interestingly, the word is often used not just in transactional scenarios but also in personal relationships, highlighting the ties that bind individuals together.
FAQ
