I'm learning עברית

להפסיק — meaning in English: stop

lehafsik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to stop / to cease
להפסיק
lehafsik
לפתיחת
liftikhat
הרגילה
haregila
לגזע
legeza
הלחץ
halakhats
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Native speakers commonly use 'להפסיק' (lehafsik) in everyday conversations. For instance, one might say 'תפסיק לדבר' (Tafsik ledaber), meaning 'Stop talking,' during a discussion when someone is being too loud. It's also frequently used in more serious contexts, such as discussions about stopping harmful behaviors or actions, like 'להפסיק לעשן' (lehafsik le'ashen) – 'to stop smoking.'
Synonyms & nuances
'להפסיק' is similar to 'להשבית' (lehashbit), which means 'to shut down' or 'to disable.' While 'להפסיק' is more about stopping an action voluntarily, 'להשבית' often implies a more forceful cessation, such as shutting down machinery or operations. You would choose 'להפסיק' when referring to personal actions or behaviors.
Culture
'להפסיק' has its roots in the Hebrew verb 'פסק' (pasak), which means 'to cease or to discontinue.' This reflects a broader cultural understanding in Hebrew-speaking communities of the importance of boundaries and moderation. Interestingly, the word is often used in both casual and formal settings, underlining its versatility and cultural significance in daily life.
FAQ
Q.What does 'להפסיק' mean in English?
'להפסיק' translates to 'to stop' in English. It is used to indicate the action of ceasing something that is currently happening.
Q.How do you conjugate 'להפסיק' in Hebrew?
'להפסיק' is an infinitive form. To conjugate it, you would use 'הפסקתי' (hafsakti) for 'I stopped' in past tense, and 'אני מפסיק' (ani mafsik) for 'I am stopping' in present tense.
Q.Are there any common phrases that use 'להפסיק'?
Yes! Common phrases include 'להפסיק לריב' (lehafsik lariv) meaning 'to stop fighting' and 'להפסיק לעבוד' (lehafsik la'avod) meaning 'to stop working.' These phrases are often used in both personal and professional contexts.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words