I'm learning
עברית
במקומו — meaning in English: in its place
bimkomo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in his place
לסיבוב
lasivuv
בביולוגיה
babiologya
למזרח
lamizrakh
במקומו
bimkomo
הדקדוק
hadikduk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'במקומו' (bimkomo) in discussions about replacing items or making decisions about where something should go. For example, one might say 'שמים את הספר במקומו' (put the book in its place) when organizing a shelf. It’s commonly used in both everyday conversations and written instructions.
Synonyms & nuances
'במקומו' can be compared to 'במקום' (bimkom), which also means 'in place' but is often used in broader contexts, such as substituting one thing for another. When you want to specifically emphasize the physical placement of an object, 'במקומו' is your go-to choice.
Culture
'במקומו' (bimkomo) is derived from the Hebrew root 'מקום' (makom), meaning 'place.' The word reflects the importance of order and organization in various aspects of life, from personal spaces to cultural traditions. In many Jewish homes, there’s a strong emphasis on having things 'in their place' to promote harmony and efficiency.
FAQ
