הקרב — meaning in English: The Battle

hakrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the battle

בחיי

bekhayai

הקרב

hakrav

שביתת

shvitat

למרגלות

lemargelot

לעצמאות

la'atsma'ut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הקרב (hakrav) in discussions related to military history, sports competitions, or even metaphorical battles in everyday life, such as debates or conflicts. For instance, when discussing the historical battles fought in Israel or referring to a friendly rivalry in sports, this term is apt.

Synonyms & nuances

A close synonym for הקרב (hakrav) is מלחמה (milchama), which means 'war.' While מלחמה refers to larger-scale conflicts, הקרב specifically denotes a battle, often implying a more immediate and localized engagement. Choosing הקרב over מלחמה often conveys a sense of urgency or a specific instance of conflict.

Culture

The root of the word הקרב (hakrav) comes from the Hebrew root ק-ר-ב, which relates to closeness or confrontation. Historically, battles have played a critical role in shaping the identity and borders of Israel, making this word culturally significant in conversations about heritage and national pride.

FAQ

Q.What does הקרב mean in English?

הקרב (hakrav) translates to 'the battle' in English, often used to describe both literal and figurative conflicts.

Q.How do you use הקרב in a sentence?

You might say, 'הקרב היה קשה מאוד,' meaning 'The battle was very difficult,' to describe an intense experience or competition.

Q.Are there common mistakes when using הקרב?

A common mistake is to confuse הקרב with מלחמה (milchama). Remember, הקרב refers to a specific battle, while מלחמה refers to war in general.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words