I'm learning
עברית
תקדים — meaning in English: precedent
takdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
precedent
תקדים
takdim
בחלק
bakhelek
בני
banai
תום
tom
מאורגן
me'urgan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'תקדים' in legal contexts when discussing cases that set important legal standards. For example, a lawyer might reference a past ruling that serves as a 'precedent' for a current case in court. It's also used in academic discussions when analyzing past events or decisions that influence future actions.
Synonyms & nuances
'תקדים' can be closely associated with the word 'מאורע' (me'ora), which means 'event.' However, while 'מאורע' refers to a specific occurrence, 'תקדים' implies a broader context of that event serving as a guiding reference for future actions or decisions. Choosing 'תקדים' emphasizes its role as a benchmark rather than just an isolated incident.
Culture
'תקדים' stems from the Hebrew root 'קדם', which means 'to precede.' This word is not just limited to legal use; it's also relevant in discussions of history and decision-making processes. Its significance in the cultural lexicon reflects the importance of learning from past experiences and decisions, echoing the Jewish tradition of valuing history and precedent.
FAQ
