I'm learning
עברית
ביום — meaning in English: on the day
beyom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on [day / date] / per day
להגנה
lahagana
ביום
beyom
התיאטרון
hate'atron
המכשולים
hamikhsholim
שראו
shera'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'ביום' in everyday conversations when discussing plans, events, or schedules. For example, you might hear someone say, 'ביום שישי אני נפגש עם חברים' (On Friday, I’m meeting with friends) when making weekend arrangements.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'באותו יום' (on that day), but 'ביום' is more general and can refer to any day rather than a specific one. You would choose 'ביום' for broader usage like discussing plans or events without necessarily emphasizing a particular occasion.
Culture
'ביום' is derived from the root word 'יום' which means 'day' in Hebrew. In Jewish tradition, the concept of 'day' holds significant importance, often marking times for prayer and rest, such as the Sabbath (Shabbat), which begins at sunset on Friday and lasts until sunset on Saturday. This connection to the rhythm of life in the Hebrew calendar adds depth to the use of 'ביום' in various contexts.
FAQ
