I'm learning
עברית
לציין — meaning in English: Note
letsayen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to note / to indicate
לציין
letsayen
השפלה
hashpala
העוסק
ha'osek
העדיפו
he'edifu
להיסטוריה
lehistoria
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'לציין' (letsayen) in both written and spoken contexts, such as highlighting important information in academic settings or during business meetings. For instance, a professor might say, 'אני רוצה לציין את הנקודות החשובות' (I want to note the important points) when summarizing a lecture.
Synonyms & nuances
'לציין' is similar to the word 'להזכיר' (lehazkir), which means 'to mention.' However, while 'להזכיר' often implies a fleeting mention, 'לציין' conveys a sense of significance, indicating that the noted item requires special attention or recognition.
Culture
'לציין' derives from the root 'צ-י-ן', which is related to marking or designating something. This word is frequently used in both everyday conversation and formal writing, reflecting its versatility in the Hebrew language. Interestingly, it is often used in contexts where acknowledgment or emphasis is needed, reflecting a culture that values attentiveness and detail.
FAQ
