תרגום — meaning in English: translating

targum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for translation

הקטנות

haktanot

הגנת

haganat

חוגים

khugim

תרגום

targum

מאמץ

ma'amats

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'תרגום' when discussing literature or academic texts that require translation. It can often be heard in classrooms or book clubs where language nuances are analyzed, as well as in professional settings where documents need to be accurately translated for legal or business purposes.

Synonyms & nuances

While 'תרגום' means translating, another word, 'העברה' (ha'avra), refers more to the act of conveying meaning rather than just translating text. You would choose 'תרגום' when specifically discussing formal translations of written content.

Culture

'תרגום' has roots in ancient Jewish texts where it was used to refer to the translation of the Hebrew Bible into Aramaic. The practice of translation has a rich history in Hebrew culture, often reflecting the need to make sacred texts accessible to broader audiences, which shows the significance of language as a bridge between cultures.

FAQ

Q.What does 'תרגום' mean in English?

'תרגום' translates to 'translating' in English, and it is used in various contexts where text or speech is converted from one language to another.

Q.How do you use 'תרגום' in a sentence?

You can use 'תרגום' in a sentence like: 'אני עושה תרגום של הספר הזה' which means 'I am translating this book.'

Q.Are there any common mistakes when using the word 'תרגום'?

One common mistake is confusing 'תרגום' with 'תרגומון,' which means a smaller or less formal translation. Ensure you're using 'תרגום' for more formal or complete translations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words