לנצח — meaning in English: Win

lenatse'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to win

גירוש

gerush

מסמכים

mismakhim

לנצח

lenatse'akh

הגנרל

hageneral

דבש

dvash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'לנצח' (lenatse'akh) in competitive contexts, such as sports, games, or academic competitions. For instance, a coach might encourage their team to 'לנצח' in a crucial match, emphasizing the goal of victory and success.

Synonyms & nuances

'לנצח' (lenatse'akh) is synonymous with 'להתעלות' (lehit'alot), which means 'to excel' or 'to rise above.' However, 'לנצח' specifically emphasizes the aspect of winning over an opponent, while 'להתעלות' pertains more to self-improvement and surpassing one's own limits. Thus, you would choose 'לנצח' when referring to winning a specific competition.

Culture

The word 'לנצח' has its roots in the Hebrew verb 'ניצח', which means 'to conquer' or 'to overcome.' In Israeli culture, winning is often celebrated, especially in sports, reflecting the nation’s historical struggles and triumphs. Interestingly, the concept of 'winning' is not just about competition but often extends to personal achievements and life challenges, making it an essential part of the Israeli ethos.

FAQ

Q.How do you use the word 'לנצח' in a sentence?

'לנצח' can be used in a sentence like: "אני רוצה לנצח בתחרות" which means 'I want to win the competition.' It’s often followed by a direct object indicating what is being won.

Q.What is the root of the word 'לנצח'?

The root of 'לנצח' is 'נצח' (n-tz-ch), which is associated with concepts of eternity and victory. This root connects to the idea of achieving lasting success, not just fleeting victories.

Q.Are there any common mistakes made with 'לנצח'?

A common mistake is using 'לנצח' when describing a situation that requires overcoming personal challenges. Instead, use 'להתעלות' for self-improvement contexts, reserving 'לנצח' for competitive environments.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words