למלך — meaning in English: To the king

lemelekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a king

הקשיים

hakshayim

מחסור

makhsor

בתביעה

batvi'a

ומחוץ

umikhuts

למלך

lemelekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the phrase 'למלך' in formal contexts, such as during ceremonies or traditional celebrations, where there's a mention of leadership or authority. For instance, during a wedding toast, one might express well wishes 'למלך' to symbolize respect and honor towards the groom, likening him to a king in his new role.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'למלכה' (lemalka), which means 'to the queen.' While 'למלך' emphasizes authority and leadership typically associated with male rulers, 'למלכה' conveys a similar sentiment but is used in contexts relating to female leadership. You would choose 'למלך' specifically when referring to kings or male figures of authority.

Culture

'למלך' originates from the Hebrew root 'מלך' (melek), meaning 'king.' This word is deeply embedded in Hebrew culture and literature, often associated with historical and biblical references, such as the kings of Israel like David and Solomon. Its usage evokes a sense of reverence and authority, making it a powerful expression in both speech and writing.

FAQ

Q.What does 'למלך' mean in English?

'למלך' translates to 'to the king' in English. It's often used in contexts that discuss honor, authority, or leadership.

Q.In what situations can I use 'למלך'?

You can use 'למלך' during formal events, speeches, and expressions of respect, especially when referring to a male figure of authority or during celebrations like weddings.

Q.Is 'למלך' used in everyday language?

'למלך' is primarily reserved for formal contexts rather than everyday conversation. You might encounter it in literature, speeches, or traditional ceremonies.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words