leshem · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opal

לתוצאה

latotsa'a

leshem

זעיר

za'ir

לפרק

laperek

כנס

kenes

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'לשם' (leshem) in formal and informal contexts alike, particularly when discussing intentions or purposes. For example, one might say, 'אני הולך לשם כדי לעזור' (I'm going there to help), emphasizing the intention behind their action.

Synonyms & nuances

'לשם' (leshem) closely relates to the word 'למטרה' (lematar), which means 'for a goal.' However, 'לשם' tends to emphasize the action's direction or movement toward a purpose, while 'למטרה' focuses more on the goal itself. You would choose 'לשם' when discussing the intent behind an action rather than the end result.

Culture

'לשם' (leshem) derives from the root 'לש' which conveys the notion of direction or purpose, a concept deeply rooted in Hebrew culture. This word reflects a mindset where actions are often accompanied by specific intentions, embodying a cultural value of purposefulness in everyday life.

FAQ

Q.What does the word 'לשם' mean in English?

'לשם' (leshem) translates to 'for the sake of' or 'to' in English, often used to indicate the purpose of an action.

Q.How do you use 'לשם' in a sentence?

You can use 'לשם' in sentences like 'אני נוסע לשם' (I am traveling there) or 'הגעתי לשם כדי לדבר' (I arrived there to speak).

Q.Are there any common mistakes with 'לשם'?

A common mistake is confusing 'לשם' with 'עבור' (avor), which also means 'for.' Remember that 'לשם' emphasizes the direction toward a goal or intention, while 'עבור' conveys general purpose without that directional nuance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words