I'm learning
עברית
הגיעו — meaning in English: They arrived
hegi'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrived (pl.)
במשותף
bimshutaf
באיטיות
be'itiyut
המופיעה
hamofi'a
לשונו
leshono
הגיעו
hegi'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word מגיעו (hegi'u) is commonly used in everyday conversation among native Hebrew speakers, particularly when discussing arrival times or events. For instance, someone might say 'החברים הגיעו למסיבה' ('The friends arrived at the party'), emphasizing punctuality or the excitement of the gathering.
Synonyms & nuances
A close synonym for מגיעו (hegi'u) is 'נכנסו' (nichnesu), which means 'they entered.' While both indicate arrival, מגיעו emphasizes the act of arriving at a destination, while נכנסו focuses more on the transition into a place. You would choose מגיעו when discussing arrival from various locations rather than simply entering a specific location.
Culture
The Hebrew word מגיעו (hegi'u) derives from the root word 'הגעה' (haga'ah), which reflects the concept of coming or reaching a destination. In Israeli culture, punctuality can be a point of pride, especially in social settings, making this word a key part of conversational exchanges about timing and gatherings. Interestingly, the word's usage often carries emotional weight; it can denote a sense of relief or joy when awaiting loved ones.
FAQ
