הפעיל — meaning in English: Active

hif'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for operated / activated (m.s.)

שירות

sherut

סביבי

svivi

הפעיל

hif'il

מירוץ

meruts

חלקן

khelkan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'הפעיל' (hif'il) in a variety of contexts, particularly when discussing activities, fitness, or involvement in social events. For example, someone might say, 'אני פעיל במועדון ספורט' (I am active in a sports club) to express their participation in sports or fitness-related activities.

Synonyms & nuances

'הפעיל' (hif'il) specifically conveys a sense of active engagement or participation, while similar words like 'חיוני' (chayuni), meaning 'vital' or 'essential,' emphasize necessity rather than activity. You would choose 'הפעיל' when you want to highlight someone's involvement or energetic participation in an activity.

Culture

'הפעיל' (hif'il) stems from the Hebrew root 'פעל' which means 'to act' or 'to do.' This word is commonly associated with dynamic and lively engagement in various aspects of life, reflecting a culture that values participation and community involvement. In Israeli society, being 'active' is often linked to both physical fitness and social activism.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הפעיל' mean?

'הפעיל' (hif'il) translates to 'active' in English, often used to describe someone who participates energetically in various activities or endeavors.

Q.How do I use 'הפעיל' in a sentence?

You can use 'הפעיל' in sentences like 'אני פעיל בעבודה שלי' (I am active in my work), highlighting your energetic involvement in your job or responsibilities.

Q.Are there any common mistakes when using 'הפעיל'?

A common mistake is using 'הפעיל' in contexts where a different nuance is required, such as using it interchangeably with 'חיוני' (chayuni). Make sure to use 'הפעיל' when you want to stress engagement rather than mere necessity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words