המדובר — meaning in English: It is

hamedubar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the said / that was spoken (m.s.)

בגדה

bigda

פעם

pa'am

המדובר

hamedubar

נהוג

nahug

שיצאה

sheyats'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'המדובר' (hamedubar) in discussions about specific topics or issues. For example, during a debate on current affairs, one might say, 'המדובר כאן הוא שינויי האקלים,' meaning 'What we are talking about here is climate change.' This phrase is versatile and can be used in both casual conversations and more serious discussions.

Synonyms & nuances

'המדובר' can be compared to 'הנושא' (hanose), which means 'the topic.' While both terms can introduce a subject, 'המדובר' adds a layer of emphasis, often signaling that the speaker is addressing something significant or worthy of attention, whereas 'הנושא' is more neutral.

Culture

'המדובר' has its roots in the Hebrew verb 'דבר' (daber), meaning 'to speak.' This connection emphasizes the communicative aspect of the word, as it often introduces a subject of discussion. In modern Hebrew, it's prevalent in media and conversations, reflecting the dynamic nature of how language can evolve to fit contemporary needs.

FAQ

Q.What does the word 'המדובר' mean in English?

'המדובר' translates to 'it is' or 'what is being discussed' in English. It is commonly used to point out the subject of conversation.

Q.How do I use 'המדובר' in a sentence?

You can use 'המדובר' to introduce a topic, such as 'המדובר הוא חינוך,' meaning 'It is education that we are talking about.'

Q.Are there any common mistakes when using 'המדובר'?

A common mistake is using 'המדובר' without context. Always ensure that it follows a clear subject to maintain clarity in your conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words