הדרך — meaning in English: the road

haderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the way / the road

הנודע

hanoda

איתם

itam

רק

rak

הותיר

hotir

הדרך

haderekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'הדרך' (haderekh) in a variety of contexts, such as giving directions or discussing travel plans. For instance, someone might say, 'הדרך לים קצרה' (The road to the sea is short) when talking about a trip with friends or family, illustrating its practical everyday use.

Synonyms & nuances

While 'הדרך' (haderekh) specifically means 'the road,' another word, 'שביל' (shvil), translates to 'path' or 'trail.' The difference lies in the connotation; 'שביל' typically refers to narrower, less formal routes, while 'הדרך' often implies a more defined or significant thoroughfare.

Culture

'הדרך' (haderekh) has deep cultural roots in Hebrew literature and scripture, symbolizing both physical and metaphorical journeys. In many Hebrew texts, the road represents life paths or journeys of personal growth, making it a significant term in both everyday language and spiritual discussions.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הדרך' mean in English?

'הדרך' translates to 'the road' in English, commonly used to refer to a physical road or metaphorically to describe a journey.

Q.How do you use 'הדרך' in a sentence?

You can use 'הדרך' in sentences like, 'הדרך לבית שלי ארוכה' (The road to my house is long) to describe paths or routes.

Q.Is 'הדרך' used in formal contexts?

'הדרך' is neutral and can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for everyday conversations or more serious discussions about travel and direction.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words