קובע — meaning in English: States

kove'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for determines / fixes / sets (m.s.)

קובע

kove'a

מצבי

matsavi

חתמה

khatma

ניסה

nisa

ענייני

inyanei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word קובע (kove'a) in various contexts, particularly in discussions about legal matters, governance, or personal decisions. For instance, you might hear it in a conversation about a law that states certain rights or in a debate about a person's commitment to a specific action.

Synonyms & nuances

While קובע (kove'a) can be synonymous with other words like מחליט (mechaleet, meaning 'decides') or מדינה (medinah, meaning 'state'), it specifically emphasizes the act of stating or establishing something as a fact. When you want to convey a sense of formality or legal authority, קובע (kove'a) would be your go-to choice.

Culture

The word קובע (kove'a) has its roots in the Hebrew root ק-ב-ע, which relates to setting or fixing something in place. Culturally, it reflects the importance of established norms and rules in Israeli society, particularly in the context of law and decision-making. As modern Hebrew evolved, this term became integral to discussions about authority and personal responsibility.

FAQ

Q.What does קובע mean in English?

The Hebrew word קובע (kove'a) translates to 'states' in English, particularly in contexts where something is being firmly established or declared.

Q.How do you use קובע in a sentence?

You might say, 'החוק קובע כי כל אזרח זכאי לבחור,' which means 'The law states that every citizen is entitled to vote.'

Q.Are there any common mistakes when using קובע?

One common mistake is using קובע in overly casual settings where simpler words like אומר (omer, meaning 'says') might be more appropriate. Always consider the formality of your context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words